Tobit 9:5 καὶ ἐπορεύθη ραφαηλ καὶ ηὐλίσθη παρὰ γαβαήλῳ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον ὃς δὲ προήνεγκεν τὰ θυλάκια ἐν ταῖς σφραγῖσιν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐπορεύθη ραφαηλ καὶ ηὐλίσθη παρὰ γαβαήλῳ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον ὃς δὲ προήνεγκεν τὰ θυλάκια ἐν ταῖς σφραγῖσιν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et certe vides quomodo adjuravit me Raguel, cujus adjuramentum spernere non possum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And certis thou seest, hou Raguel hath chargid me, whos chargyng Y mai not dispise.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ So Raphael went out & came to Gabael, and gaue him the hande writing, who brought forth bagges which were sealed vp, and gaue the to him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Now seest thou how earnestly Raguel hath required me, so that I can not say him nay.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And indeed thou seest how Raguel hath adjured me, whose adjuring I cannot despise.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

5 G2532ΚαὶSo¹ G4198ἐπορεύθηwent² ῬαφαὴλRaphael³ G2532καὶ ηὐλίσθηlodged⁴ G3844παρὰwith⁵ ΓαβαὴλGabael⁶ G2532καὶ G1325ἔδωκενgave⁷ G846αὐτῷhim⁸ τὸ G5498χειρόγραφονhandwriting⁹ G3739ὃςwho¹⁰ G1161δὲ G4393προήνεγκεbrought¹¹ τὰforth¹² θυλάκιαbags¹³ G1722ἐνwhich¹⁴ ταῖςwere¹⁵ G4973σφραγίσιsealed¹⁶ G2532καὶup¹⁷ G1325ἔδωκενand¹⁸ G846αὐτῷgave¹⁹

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Raphael went on his way, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: but he brought forth the bags with their seals, and gave them to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Raphael went on his way, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting; so he brought forth the bags with their seals, and gave them to him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.